1
00:03:26,789 --> 00:03:28,166
Tatay.

2
00:03:28,958 --> 00:03:30,250
Tatay.

3
00:03:38,593 --> 00:03:40,713
Hoy, kayong lahat, mayroong isang bagay
Kailangan kong sabihin sa inyong dalawa.

4
00:03:43,223 --> 00:03:44,932
Okay. hindi naman
big deal yan.

5
00:03:44,933 --> 00:03:45,974
Huwag matakot.

6
00:03:45,975 --> 00:03:47,518
anong ibig mong sabihin,
"Wag kang matakot"?

7
00:03:49,771 --> 00:03:51,856
Alam mo ang monasteryo
Gusto kong bumisita dito?

8
00:03:53,191 --> 00:03:55,777
Well, mayroon itong isang
meditation center din.

9
00:03:57,946 --> 00:04:00,615
Ang dahilan kung bakit ko hiniling na pumunta dito

10
00:04:01,491 --> 00:04:02,992
ay upang masuri ko ito.

11
00:04:04,452 --> 00:04:05,453
At ginawa ko.

12
00:04:07,121 --> 00:04:09,082
At talagang gusto ko ito.

13
00:04:10,625 --> 00:04:13,127
At sa tingin ko ito ay kung ano ako
gagawin ko pagkatapos kong magtapos.

14
00:04:18,007 --> 00:04:20,509
hindi ko maintindihan.
Ikaw... Ikaw...

15
00:04:20,510 --> 00:04:23,512
Ikaw... Gusto mo
ano? Ako... ako, um...

16
00:04:23,513 --> 00:04:27,683
Lumipat dito. Pagkatapos kong maka-graduate.
Basta, parang kahit isang taon lang.

17
00:04:27,684 --> 00:04:30,852
Lumipat dito at... at ano ang gagawin?

18
00:04:30,853 --> 00:04:34,189
Magnilay. At... At,
parang, isawsaw ang sarili ko

19
00:04:34,190 --> 00:04:36,441
kaya ko talaga
maunawaan ang Budismo

20
00:04:36,442 --> 00:04:38,360
at paunlarin ang aking espirituwalidad.

21
00:04:38,361 --> 00:04:40,571
Ngunit hindi ka Budista.

22
00:04:43,032 --> 00:04:44,658
Oo, ako nga, Nanay.

23
00:04:44,659 --> 00:04:47,536
Mahal, hindi ka taga-China.

24
00:04:47,537 --> 00:04:49,372
Ano bang meron niyan
may kinalaman sa kahit ano?

25
00:04:51,666 --> 00:04:53,625
Maaari kang maging interesado
sa bagay na ito,

26
00:04:53,626 --> 00:04:55,252
pero kaya mo
hindi na talaga.

27
00:04:55,253 --> 00:04:58,380
Kami ay mula sa isang ganap
magkaibang mundo.

28
00:04:58,381 --> 00:04:59,840
Okay, tawag ka
ikaw ay isang Kristiyano,

29
00:04:59,841 --> 00:05:01,383
ngunit ikaw ay hindi
ipinanganak sa Bethlehem.

30
00:05:01,384 --> 00:05:03,385
Pero lahat ng kakilala ko
ay isang Kristiyano.

31
00:05:03,386 --> 00:05:07,848
Ang aking mga magulang ay mga Kristiyano.
Ang iyong mga magulang ay Kristiyano.

32
00:05:07,849 --> 00:05:11,102
Ako... akala ko tayo na
eto para sa thesis mo, Pipe.

33
00:05:15,189 --> 00:05:16,524
Walang thesis.

34
00:05:20,361 --> 00:05:23,613
- Ano? Anong ibig mong sabihin?
- Walang thesis.

35
00:05:23,614 --> 00:05:25,073
Walang thesis?

36
00:05:25,074 --> 00:05:27,075
Nandito kami para mag-check out
itong meditation center

37
00:05:27,076 --> 00:05:30,495
dahil doon ako titira
para sa hindi bababa sa susunod na taon.

38
00:05:30,496 --> 00:05:32,874
Gusto mong manirahan sa Taiwan?

39
00:05:35,209 --> 00:05:37,085
ano?

40
00:05:52,852 --> 00:05:54,145
anong nangyari?

41
00:05:55,146 --> 00:05:57,064
Walang nangyari, Mom. ako...

42
00:05:57,065 --> 00:05:58,523
- Mahal, ako lang...
- Alam mo na gusto ko

43
00:05:58,524 --> 00:06:00,244
para gawin ito. Alam mo na
na gusto kong...

44
00:06:02,320 --> 00:06:03,779
Gaitok.

45
00:06:03,780 --> 00:06:05,239
anong ginagawa mo
May mali?

46
00:06:07,033 --> 00:06:12,163
N... Hindi, hindi. Uh, ako... ako
gusto ko lang makita si Mook.

47
00:06:13,414 --> 00:06:15,333
- M... Mook?
- Oo.

48
00:06:15,875 --> 00:06:19,503
Okay. Mabuti. Um, um...

49
00:06:19,504 --> 00:06:23,090
Pero, um... a
ilang minuto, pakiusap.

50
00:06:23,091 --> 00:06:25,801
- Okay... Okay.
- Dahil sino ang nasa booth?

51
00:06:25,802 --> 00:06:27,719
- Oo, oo. Okay.
- Ayos lang.

52
00:06:27,720 --> 00:06:28,970
- Ayos lang.
- Okay. salamat po.

53
00:06:28,971 --> 00:06:30,390
salamat po.

54
00:06:45,405 --> 00:06:46,530
At pasensya na.

55
00:06:46,531 --> 00:06:48,490
I'm very sorry
sa pagsisinungaling sayo.

56
00:06:48,491 --> 00:06:50,992
Hindi ko... hindi ko ginawa
gustong gawin iyon. ako...

57
00:07:01,337 --> 00:07:02,838
<i>Kumpiyansa, Loch.</i>

58
00:07:02,839 --> 00:07:04,924
<i>Okay, ganyan ka
mga tao na gawin ang gusto mo.</i>

59
00:07:06,592 --> 00:07:08,009
<i>Dahil karamihan sa mga tao ay hindi
alam kung ano ang gusto nila,</i>

60
00:07:08,010 --> 00:07:10,805
<i>at marami sa kanila...
Narito ang isang maliit na sikreto.</i>

61
00:07:11,764 --> 00:07:13,306
Gusto lang nilang gamitin.

62
00:07:14,851 --> 00:07:17,978
Hindi, seryoso ako. Ang...
Wala silang pangitain.

63
00:07:17,979 --> 00:07:19,688
Nakaupo lang sila
doon naghihintay ng isang tao

64
00:07:19,689 --> 00:07:21,399
sumama at
sabihin sa kanila kung ano ang gagawin.

65
00:07:25,695 --> 00:07:27,280
<i>Gusto ko ang munting salamangkero.</i>

66
00:07:28,322 --> 00:07:31,032
<i>Gusto ko lang
inosente, mga kabataan.</i>

67
00:07:31,033 --> 00:07:33,201
Pag nakita ka nila
hubad, nanginginig sila.

68
00:07:33,202 --> 00:07:34,744
At makikita mo
kanilang maliliit na puso

69
00:07:34,745 --> 00:07:37,415
kabog sa loob ng kanilang dibdib.

70
00:07:40,084 --> 00:07:43,044
may gusto lang ako
pansin. alam mo?

71
00:07:43,045 --> 00:07:45,046
Dati gusto ni Gary
ito ng tatlong beses sa isang araw

72
00:07:45,047 --> 00:07:46,882
at ngayon, parang siya
isang fucking monghe.

73
00:07:46,883 --> 00:07:48,593
Oh, hinding-hindi ko kayang lokohin si Rick.

74
00:07:49,302 --> 00:07:50,344
Isa akong romantic.

75
00:07:51,679 --> 00:07:55,182
- Ay, hindi. Chels.
- Ano?

76
00:07:55,183 --> 00:07:58,226
Noong nagmomodel ako, lahat
ang mga babaeng naging romantiko

77
00:07:58,227 --> 00:08:01,689
nauwi sa break at
brokenhearted. O mas masahol pa.

78
00:08:02,857 --> 00:08:03,940
Ano ang mas masama?

79
00:08:12,950 --> 00:08:14,367
Gusto ni Chloe ang magic mo.

80
00:08:18,623 --> 00:08:21,334
buti naman. Ibig kong sabihin, siya ay isang
medyo mas matanda, mas mature.

81
00:08:22,001 --> 00:08:23,211
Iyan ang kailangan mo.

82
00:08:24,045 --> 00:08:25,128
At susubukan ko para sa isa pa

83
00:08:25,129 --> 00:08:27,631
dahil napaka bastos niya
sa akin na ito ay lumiliko sa akin.

84
00:08:29,091 --> 00:08:32,053
At mahal ko ang isang magandang
hamon, alam mo?

85
00:08:34,138 --> 00:08:36,056
<i>Pero mas mabuting pumunta
para sa gusto mo sa buhay</i>

86
00:08:36,057 --> 00:08:38,391
<i>at tinanggihan
kaysa magkaroon ng shot</i>

87
00:08:38,392 --> 00:08:39,602
<i>at huwag kunin ito.</i>

88
00:08:41,020 --> 00:08:42,355
Mayroon kaming isang buhay, Loch.

89
00:08:43,689 --> 00:08:45,690
Pero paano kung ganito
ang buhay ay pagsubok lamang,

90
00:08:45,691 --> 00:08:48,319
parang, para makita kung kaya natin
maging mas mabuting tao?

91
00:08:51,405 --> 00:08:54,158
Hindi. Ano?

92
00:08:57,912 --> 00:08:58,913
ano?

93
00:08:59,997 --> 00:09:01,749
Bagay talaga
masama ang mangyayari.

94
00:09:02,333 --> 00:09:03,458
Hindi.

95
00:09:03,459 --> 00:09:06,003
Hindi, ito ay. Si Rick ay mainitin ang ulo.

96
00:09:06,546 --> 00:09:07,838
Siya ay fucking mental.

97
00:09:08,422 --> 00:09:09,714
Nakikipaglaban siya,

98
00:09:09,715 --> 00:09:12,384
pero lagi akong nandyan
para pakalmahin siya, kaya...

99
00:09:12,385 --> 00:09:13,802
Pero hindi mo pwedeng sayangin
buong buhay mo

100
00:09:13,803 --> 00:09:15,096
sinusubukang iligtas siya.

101
00:09:17,682 --> 00:09:18,891
Para siyang anak ko.

102
00:09:19,934 --> 00:09:22,435
50 na siya.

103
00:09:22,436 --> 00:09:25,523
Halika na. Halika na.

104
00:09:28,401 --> 00:09:30,235
Dude, andito na sila.

105
00:09:30,236 --> 00:09:32,946
Hoy, ano ka ba
guys ginagawa dito?

106
00:09:32,947 --> 00:09:35,115
Ah, alam mo, mga kapatid
pagiging magkapatid.

107
00:09:35,116 --> 00:09:37,117
- Mm-hmm?
- Brothers bonding, alam mo na.

108
00:09:37,118 --> 00:09:38,411
Pag-ibig sa kapatid.

109
00:10:38,095 --> 00:10:40,221
Teka, para malaman niyo
bawat isa mula sa Russia?

110
00:10:40,222 --> 00:10:42,766
Vladivostok. naging kami
magkakaibigan simula noong bata pa tayo.

111
00:10:42,767 --> 00:10:45,727
Ganun din dito. Naging magkaibigan kami
simula bata pa tayo.

112
00:10:45,728 --> 00:10:46,811
- Oo!
- Oo.

113
00:10:46,812 --> 00:10:47,896
- Hindi pwede.
- Pareho, pareho.

114
00:10:47,897 --> 00:10:49,065
Patay na ang mga magulang ko.

115
00:10:49,982 --> 00:10:51,066
Ay, hindi.

116
00:10:51,067 --> 00:10:54,819
At ang aking kapatid na babae ay isang asong babae.
Kaya gusto ko ang mga kaibigan ko.

117
00:10:54,820 --> 00:10:56,738
- Sila ang lahat para sa akin...
- Lahat.

118
00:10:56,739 --> 00:10:58,740
...alam mo?

119
00:10:58,741 --> 00:11:01,619
Gawin ang lahat ng lalaki sa Vladivostok
magkamukha kayo?

120
00:11:02,536 --> 00:11:04,412
Ano, hindi kapani-paniwalang guwapo?

121
00:11:04,413 --> 00:11:06,373
- Oh. Uh...
- Hindi iyon ang sinabi ko.

122
00:11:06,374 --> 00:11:09,542
Okay, naging kami ni Aleksei
magkasama sa dance class.

123
00:11:09,543 --> 00:11:10,836
Uh, oo, uh, ballet.

124
00:11:11,295 --> 00:11:12,420
Oh! Jaclyn...

125
00:11:12,421 --> 00:11:13,421
- Oo!
- ...at nakilala ko sa ballet!

126
00:11:13,422 --> 00:11:14,673
- Oo! Ginawa namin, oo.
- Hindi pwede.

127
00:11:14,674 --> 00:11:16,257
- Oo!
- Naglaro talaga ako ng softball.

128
00:11:16,258 --> 00:11:18,885
At nag-ehersisyo ako gamit ang mga gulong.

129
00:11:18,886 --> 00:11:22,931
Kapag pumitik ka ng gulong at...
at mga lubid, tulad ng mga mabibigat na lubid.

130
00:11:22,932 --> 00:11:25,141
- Ganun.
- Diyos ko.

131
00:11:25,142 --> 00:11:26,935
Dahil tayong lahat
sinanay na mga mananayaw...

132
00:11:26,936 --> 00:11:28,853
- Marami iyon!
- ...maliban kay Kate at, um...

133
00:11:28,854 --> 00:11:30,397
- Vlad.
- Vlad.

134
00:11:30,398 --> 00:11:31,481
- Vlad.
- Dapat ba tayo?

135
00:11:31,482 --> 00:11:32,817
Dapat ba tayong sumayaw?

136
00:11:33,693 --> 00:11:35,486
Laurie? gusto mo ba?

137
00:11:38,572 --> 00:11:39,573
Okay.

138
00:11:40,366 --> 00:11:41,700
- Okay!
- Whoo!

139
00:11:41,701 --> 00:11:43,159
Naka-on ka na
ang dance floor!

140
00:11:43,160 --> 00:11:45,161
- Oo! Whoo!
- Sige, alis na tayo!

141
00:11:45,162 --> 00:11:46,955
Sige, alis na tayo.

142
00:11:59,802 --> 00:12:03,972
- Khun Belinda. kamusta ka na?
- Oh.

143
00:12:03,973 --> 00:12:05,306
Nasisiyahan ka ba sa palitan?

144
00:12:05,307 --> 00:12:06,892
- Talagang.
- Oh, mahusay.

145
00:12:07,643 --> 00:12:09,310
Mukhang marami kang fans.

146
00:12:09,311 --> 00:12:12,188
Isa lang sa mga regular namin
tinatanong ako ng lahat tungkol sayo.

147
00:12:13,983 --> 00:12:15,024
talaga?

148
00:12:15,025 --> 00:12:18,611
Oo, gusto mong malaman ang iyong
pangalan at bakit ka nandito.

149
00:12:18,612 --> 00:12:20,822
Nahuli mo yata siya.

150
00:12:20,823 --> 00:12:23,783
Sino ito?

151
00:12:23,784 --> 00:12:27,579
Siya ay isang Amerikano. Siya
may magandang kasintahan,

152
00:12:27,580 --> 00:12:30,040
ngunit siya ay tiyak na tila
interesado sayo.

153
00:12:32,376 --> 00:12:33,878
I think medyo mayaman siya.

154
00:12:35,212 --> 00:12:38,339
ipapakilala kita.

155
00:13:01,197 --> 00:13:04,199
Hindi ko alam kung anong sasabihin ko. ako ay...

156
00:13:04,200 --> 00:13:06,910
Tingnan mo, ayokong magsinungaling,
pero gusto kong pumunta dito

157
00:13:06,911 --> 00:13:08,787
para masigurado na ito nga
ang tamang lugar para sa akin,

158
00:13:08,788 --> 00:13:10,497
at... at ito nga.

159
00:13:10,498 --> 00:13:13,208
Magli-live in ka
ilang maruming monasteryo

160
00:13:13,209 --> 00:13:16,211
sa loob ng isang taon na may a
grupo ng mga masungit na bata

161
00:13:16,212 --> 00:13:18,046
sinong walang layunin?

162
00:13:18,047 --> 00:13:19,881
Nanay, hindi ako iyon
walang layunin.

163
00:13:19,882 --> 00:13:21,216
iniisip ko lang yun
ito ay makakatulong sa akin

164
00:13:21,217 --> 00:13:23,051
alamin kung ano ang layunin na iyon.

165
00:13:23,052 --> 00:13:25,553
Hindi mo na kailangang pumunta
kalahati ng mundo

166
00:13:25,554 --> 00:13:28,139
sa isang lugar kung saan sila
hindi man lang mag-english.

167
00:13:28,140 --> 00:13:31,644
Kailangan kong malaman
kung ano ang nagpapasaya sa akin.

168
00:13:32,478 --> 00:13:34,979
Okay? Obvious naman.
Ako... hindi ako Saxon.

169
00:13:34,980 --> 00:13:37,566
Hindi lang ako pipirma
hanggang sa lahat ng...

170
00:13:38,734 --> 00:13:40,486
- Lahat ng ano?
- Lahat ng kalokohan!

171
00:15:33,015 --> 00:15:36,017
Fabian, kailangan kitang punuin
sa isang maliit na bagay.

172
00:15:36,018 --> 00:15:37,645
I'm sorry, hindi kita marinig.

173
00:15:39,313 --> 00:15:41,648
Ako, uh, medyo
nabigla. Uh...

174
00:15:41,649 --> 00:15:45,361
Yung lalaking nagtatanong
tungkol sa akin, kilala ko siya.

175
00:15:46,779 --> 00:15:49,030
Nakilala ko siya sa Maui.

176
00:15:49,031 --> 00:15:50,073
May nililigawan siyang babae

177
00:15:50,074 --> 00:15:51,699
Magsisimula na sana ako
isang negosyo na may.

178
00:15:51,700 --> 00:15:53,701
Tutulungan niya sana ako
buksan ang sarili kong spa.

179
00:15:53,702 --> 00:15:56,454
- Okay.
- At...

180
00:15:56,455 --> 00:15:58,123
...ngayon ko lang nalaman...

181
00:15:59,375 --> 00:16:00,667
...patay na siya.

182
00:16:03,837 --> 00:16:05,214
Siya ay pinatay.

183
00:16:07,091 --> 00:16:09,550
At, uh... I mean,
hindi malinaw.

184
00:16:09,551 --> 00:16:12,011
Siya... nalunod siya, pero
pinatay ang mga tao

185
00:16:12,012 --> 00:16:13,681
noong nakaraang tag-araw sa Italya.

186
00:16:16,100 --> 00:16:17,101
Okay.

187
00:16:18,978 --> 00:16:21,563
Si Greg ang asawa niya.

188
00:16:22,731 --> 00:16:23,898
Gary?

189
00:16:23,899 --> 00:16:27,235
Greg ang pangalan niya. nakita ko
siya sa beach barbecue.

190
00:16:27,236 --> 00:16:30,738
nakilala ko siya. Siya
nagsinungaling. Pinalitan ang kanyang pangalan.

191
00:16:30,739 --> 00:16:33,492
At sa tingin ko siya
halatang nagtatago dito.

192
00:16:34,243 --> 00:16:35,660
bakit naman

193
00:16:35,661 --> 00:16:38,246
Sila ay naghahanap upang tanungin siya.

194
00:16:38,247 --> 00:16:41,792
- Bakit?
- Akala nila pinatay niya ang kanyang asawa.

195
00:16:44,795 --> 00:16:46,422
Hindi... ipapadala ko sa iyo ang link!

196
00:16:47,047 --> 00:16:48,548
Gawin mo yan.

197
00:16:48,549 --> 00:16:51,259
Dahil nagkakaroon ako
problema sa pagsunod.

198
00:16:51,260 --> 00:16:55,263
Kaya lang, medyo nag-aalala ako,
dahil nagtatanong siya tungkol sa akin,

199
00:16:55,264 --> 00:16:57,890
kasi nakilala ko siya, okay?

200
00:16:57,891 --> 00:17:00,561
At sa tingin ko maaaring siya, ikaw
alam, medyo delikado.

201
00:17:01,729 --> 00:17:02,980
Sa tingin mo delikado siya?

202
00:17:04,106 --> 00:17:06,233
I mean, pinatay niya ang asawa niya.

203
00:17:06,859 --> 00:17:08,609
I mean,

204
00:17:08,610 --> 00:17:10,111
Sa tingin ko dapat natin
tumawag ng pulis.

205
00:17:10,112 --> 00:17:12,905
hindi ba? Pero
alin, tama?

206
00:17:12,906 --> 00:17:15,450
Thai na pulis? Ang
Amerikano? Italy?

207
00:17:15,451 --> 00:17:18,453
- Siguro tatawagan natin ang lahat ng pulis.
- Hindi kami tumatawag ng pulis.

208
00:17:18,454 --> 00:17:21,582
ano?

209
00:17:22,374 --> 00:17:23,834
Baka nagkakamali ka.

210
00:17:24,793 --> 00:17:27,003
At hindi dapat
maging tsismis.

211
00:17:27,004 --> 00:17:29,506
Pangit ang porma kung magsalita
tungkol sa isang panauhin sa ganitong paraan.

212
00:17:30,549 --> 00:17:32,967
Ilang tao dito
magkaroon ng mga makukulay na nakaraan.

213
00:17:32,968 --> 00:17:35,054
Hindi talaga matalino
upang pukawin ang anumang bagay.

214
00:17:36,221 --> 00:17:39,307
Sa tingin ko wala ka
anumang bagay na dapat ipag-alala,

215
00:17:39,308 --> 00:17:43,811
basta mag focus ka
ang iyong sarili at ang iyong trabaho.

216
00:17:45,481 --> 00:17:49,025
Hindi ko naramdaman si Gary
nagkaroon ng anumang masamang intensyon.

217
00:17:49,026 --> 00:17:51,403
Na-curious lang siya.

218
00:17:52,946 --> 00:17:54,156
Sa tingin ko mabubuhay ka.

219
00:17:54,823 --> 00:17:58,618
<i>Madame, bonsoir. Ça va?</i>

220
00:18:14,051 --> 00:18:16,052
Sinusubukan ko lang intindihin

221
00:18:16,053 --> 00:18:18,054
bakit naging extreme ka.

222
00:18:18,055 --> 00:18:20,181
Mula sa aking pananaw,
hindi naman extreme.

223
00:18:20,182 --> 00:18:22,725
Babagsak ka
wala sa lipunan, Piper.

224
00:18:22,726 --> 00:18:24,894
Nanay, isang taon na lang.

225
00:18:24,895 --> 00:18:26,813
Sa isang taon, maaari kang magtapos

226
00:18:26,814 --> 00:18:29,899
na may ganap na
iba't ibang hanay ng mga halaga.

227
00:18:29,900 --> 00:18:31,109
Iba sa ano?

228
00:18:31,110 --> 00:18:34,947
- Kaysa sa mga ibinigay namin sa iyo!
- Oo. Iyon ang ideya.

229
00:18:38,992 --> 00:18:40,285
Naririnig mo ba ito?

230
00:18:46,750 --> 00:18:49,044
Uh, ako ba...

231
00:18:53,298 --> 00:18:55,968
Kailangan kong... Uh,
babalik ako agad.

232
00:19:01,390 --> 00:19:04,977
Gulat na gulat siya.
Pareho kaming na-shock.

233
00:19:36,592 --> 00:19:38,093
Wala akong mahanap.

234
00:19:40,554 --> 00:19:41,638
Sa tingin ko mayroon ka nito.

235
00:19:46,226 --> 00:19:47,746
Hindi ko alam kung ano
pinag-uusapan mo.

236
00:20:12,961 --> 00:20:15,922
Kaya kung ano ang mangyayari
sa mga party na ito?

237
00:20:15,923 --> 00:20:19,133
Well, alam mo, lahat
lumalabas ang mga bampira.

238
00:20:19,134 --> 00:20:20,385
Ang bawat tao'y nahuhulog.

239
00:20:21,845 --> 00:20:25,182
At kailangan nating parangalan
ang mga lokal na tradisyon.

240
00:20:27,559 --> 00:20:29,560
- Tama?
- Oo.

241
00:20:29,561 --> 00:20:30,646
Oo.

242
00:20:31,563 --> 00:20:33,481
Kaya ano ang nangyari sa iyong lalaki?

243
00:20:33,482 --> 00:20:34,982
Kailangan niyang pumunta sa Bangkok.

244
00:20:34,983 --> 00:20:37,652
Pagharap sa ilan
mga personal na isyu.

245
00:20:37,653 --> 00:20:40,697
Well, walang kasamang matatanda
mga isyu dito ngayong gabi.

246
00:20:42,199 --> 00:20:44,200
Oh, magtiwala ka sa akin. Mayroon kang mga isyu.

247
00:20:44,201 --> 00:20:45,326
- Hindi.
- Oo.

248
00:20:45,327 --> 00:20:48,955
Hindi, para akong blangko na pahina.
Ako ay isang sariwang simoy, baby.

249
00:20:48,956 --> 00:20:50,707
Kaya kong maging kahit ano
gusto mo ako.

250
00:20:52,793 --> 00:20:55,712
Paano kung hindi ka na lang kakaiba?

251
00:21:33,458 --> 00:21:35,168
Hoy!

252
00:21:35,961 --> 00:21:37,253
Tingnan mo tong lalaking to.

253
00:21:37,254 --> 00:21:40,589
Aking lalaki, ano ang nangyayari?
Nakakatuwang makita ka.

254
00:21:40,590 --> 00:21:42,925
- Wow, ang galing mo, pare.
- Mukha kang magaling.

255
00:21:42,926 --> 00:21:44,510
Nauuhaw ka?

256
00:21:44,511 --> 00:21:46,262
- Oo, kahit anong gusto mo, lalaki.
- Oo.

257
00:21:46,263 --> 00:21:48,307
Natapos na ang bar
dito. Sa ganitong paraan.

258
00:21:49,224 --> 00:21:50,267
Okay.

259
00:21:55,981 --> 00:21:59,066
Ay, sobrang saya.

260
00:21:59,067 --> 00:22:01,235
God, sumasayaw kami dati
mga oras na ganyan.

261
00:22:01,236 --> 00:22:03,237
Oh! Tulad ng isang daang taon na ang nakalipas.

262
00:22:03,238 --> 00:22:05,406
- Manahimik ka, Kate!
- Oh, anak.

263
00:22:05,407 --> 00:22:07,199
Wala na ako sa porma.

264
00:22:07,200 --> 00:22:08,910
Hindi, hindi ikaw. Ikaw
mukhang mahusay sa labas.

265
00:22:09,703 --> 00:22:10,996
Pinaganda niya ako.

266
00:22:11,705 --> 00:22:12,621
Itigil mo na.

267
00:22:12,622 --> 00:22:14,207
Kamangha-mangha kayo.

268
00:22:16,126 --> 00:22:17,918
Well, ikaw ay isang napaka,
napakasexy na dancer.

269
00:22:17,919 --> 00:22:19,253
ano?

270
00:22:19,254 --> 00:22:21,922
Aba! Kakatawag lang niya
ikaw ay isang sexy na mananayaw.

271
00:22:23,425 --> 00:22:24,885
Hindi, hindi, siya ay isang charmer.

272
00:22:25,552 --> 00:22:26,845
nagsasabi ako ng totoo.

273
00:22:27,929 --> 00:22:29,680
Ay naku, teka.

274
00:22:29,681 --> 00:22:31,766
Hoy, ano yun? ano yun?

275
00:22:31,767 --> 00:22:33,267
Ah, mga kuha!

276
00:22:33,268 --> 00:22:34,602
Shots, may dala kaming shots.

277
00:22:34,603 --> 00:22:35,770
- Mga shot.
- Gamot.

278
00:22:35,771 --> 00:22:37,229
- Dinalhan kita ng gamot.
- Isa para sa iyo.

279
00:22:37,230 --> 00:22:38,272
Oo!

280
00:22:38,273 --> 00:22:39,607
- Oo, vodka.
- Ah!

281
00:22:39,608 --> 00:22:40,776
<i>Na zdorovye!</i>

282
00:22:41,026 --> 00:22:42,318
Jaclyn,

283
00:22:42,319 --> 00:22:44,070
sa mga pelikula lang natin sinasabi yan.

284
00:22:44,071 --> 00:22:45,279
- Ano?
- Ano ang sinasabi mo?

285
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
<i>- Masarap.
- Sa lubov.</i>

286
00:22:46,281 --> 00:22:47,656
- "Para sa pag-ibig." <i>Nakakatuwa.</i>
<i>- Masaya.</i>

287
00:22:48,784 --> 00:22:50,284
- <i>Sa luboyv.
- Ja luboyv.</i>

288
00:22:50,285 --> 00:22:51,620
<i>Nakakatuwa.</i>

289
00:22:52,245 --> 00:22:53,497
Shia LaBeouf!

290
00:22:53,914 --> 00:22:54,914
Shia LaBeouf!

291
00:22:54,915 --> 00:22:56,792
Hay naku.

292
00:23:00,504 --> 00:23:01,962
Hindi, hindi, hindi, hindi. tapos na ako.

293
00:23:01,963 --> 00:23:03,798
- Tapos na ako. tapos na ako.
- Oo, Kate!

294
00:23:03,799 --> 00:23:05,383
Diyos ko! Ako ay isang magaan!

295
00:23:05,384 --> 00:23:07,635
- Hindi ko kaya! Guys!
- Kate! Kate! Kate! Kate! Kate!

296
00:23:07,636 --> 00:23:10,971
Kate! Kate! Kate!
Kate! Kate! Kate!

297
00:23:10,972 --> 00:23:14,684
May ibang gumawa nito!
May ibang gumagawa nito.

298
00:23:22,192 --> 00:23:23,860
Whoo!

299
00:23:24,569 --> 00:23:25,653
Kailangang may gumawa nito.

300
00:23:25,654 --> 00:23:27,738
- May gumawa nito.
- Diyos ko!

301
00:23:58,061 --> 00:24:01,523
Okay na ang lahat
ikaw? Parang kinakabahan ka.

302
00:24:04,818 --> 00:24:08,195
Siguro post-traumatic stress
mula sa pinsala sa iyong ulo.

303
00:24:08,196 --> 00:24:10,615
Mayroon akong antacid kung
sumakit ang tiyan mo.

304
00:24:13,368 --> 00:24:17,329
Uh, nagkakaroon ako ng digestion issue
kapag kinakabahan ako, eh...

305
00:24:17,330 --> 00:24:18,748
Gusto mo ng antacid?

306
00:24:23,420 --> 00:24:26,005
<i>- Sawatdee khrap.
- Sawatdee khrap.</i>

307
00:24:51,865 --> 00:24:54,241
Paano kung ito ay isang kulto,
Piper? Kailangan namin...

308
00:24:54,242 --> 00:24:55,576
- Diyos ko.
- ...para tingnan ito.

309
00:24:55,577 --> 00:24:58,621
- Hindi pa namin nakikita ang lugar.
- Nanay, ipinapangako ko sa iyo

310
00:24:58,622 --> 00:25:00,122
ito ay napaka legit.

311
00:25:00,123 --> 00:25:01,415
Ang monghe na nagpapatakbo nito,

312
00:25:01,416 --> 00:25:03,250
siya ay nagsulat ng mga pangunahing aklat.

313
00:25:03,251 --> 00:25:08,339
Kaya? Si Charles Manson ay nagsulat ng mga libro.
Sumulat si Bill Clinton ng mga libro.

314
00:25:08,340 --> 00:25:10,257
Ang listahan ay nagpapatuloy.

315
00:25:10,258 --> 00:25:12,384
Hillary Clinton
nagsulat ng limang libro.

316
00:25:12,385 --> 00:25:14,887
Nanay, kamukha ba niya
Charles Manson sayo?

317
00:25:14,888 --> 00:25:18,015
Hindi, pero hindi siya mukhang normal.

318
00:25:18,016 --> 00:25:19,935
Mukha siyang Hare Krishna.

319
00:25:20,685 --> 00:25:21,685
Diyos ko.

320
00:25:21,686 --> 00:25:25,105
May mga sex kulto, Piper. NXIVM.

321
00:25:25,106 --> 00:25:27,608
- Oh, halika.
- Maaari kang maging isang babae

322
00:25:27,609 --> 00:25:31,070
sa ilang kakaibang guru na kasama
isang grupo ng mga kapatid na asawa.

323
00:25:31,071 --> 00:25:33,781
Nagiging branded
at lahat ng uri ng...

324
00:25:33,782 --> 00:25:36,450
Wag mo akong titigan na parang baliw.

325
00:25:36,451 --> 00:25:39,495
Nangyayari ito sa lahat ng oras.
Sheltered girls na katulad mo

326
00:25:39,496 --> 00:25:42,289
ay patuloy na nakakakuha
brainwashed na pala.

327
00:25:42,290 --> 00:25:43,707
Okay, Nanay, kung ito ay isang kulto,

328
00:25:43,708 --> 00:25:46,126
ito ay isang kulto na may a
bilyong miyembro, okay?

329
00:25:46,127 --> 00:25:48,462
Kulto pa rin! Tingnan mo
sa mga Katoliko.

330
00:25:48,463 --> 00:25:50,464
Tingnan mo sila. Organisadong relihiyon

331
00:25:50,465 --> 00:25:53,133
at deviant sex maaari
magkahawak-kamay.

332
00:25:53,134 --> 00:25:55,302
Okay, Mama, alam mo ba?

333
00:25:55,303 --> 00:25:59,265
Masaya akong nakakausap ka
siya o kung sino man, okay?

334
00:25:59,266 --> 00:26:00,307
- Parang...
- Mabuti.

335
00:26:00,308 --> 00:26:01,517
Dahil kami
pupunta ako diyan

336
00:26:01,518 --> 00:26:03,894
unang bagay bukas, at
magkakaroon ang iyong ama

337
00:26:03,895 --> 00:26:06,231
isang magandang pagbisita sa
kanya. Tama ba, Tim?

338
00:26:09,734 --> 00:26:12,444
Oo, sigurado, kakausapin ko siya.

339
00:26:12,445 --> 00:26:14,488
Wala rin akong Lorazepam.

340
00:26:14,489 --> 00:26:17,075
Kakailanganin ko
uminom ako para makatulog.

341
00:26:27,460 --> 00:26:29,254
Bakit siya naaabala?

342
00:26:31,381 --> 00:26:33,591
Ay, sa tingin ko mahirap lang

343
00:26:33,592 --> 00:26:37,012
para makuha niya ang ulo niya
sa paligid, honey. alam mo?

344
00:26:37,929 --> 00:26:39,888
Well, hindi naman
pinalaki mo kaming lahat

345
00:26:39,889 --> 00:26:41,683
upang maging malalaking Kristiyano.

346
00:26:47,480 --> 00:26:49,316
Isa akong altar boy, alam mo ba?

347
00:26:51,026 --> 00:26:53,028
Kinanta ang solo sa
serbisyo ng Pasko.

348
00:26:59,659 --> 00:27:04,414
<i>♪ Lo, kung paano namumulaklak ang rosas ♪</i>

349
00:27:06,166 --> 00:27:11,087
<i>♪ Mula sa malambot na tangkay ay sumibol ♪</i>

350
00:27:14,758 --> 00:27:19,553
<i>- ♪ Dumating ang lahi ni Jesse ♪</i>
- Okay.

351
00:27:19,554 --> 00:27:22,890
<i>♪ Gaya ng pagkanta ng mga lalaki noong unang panahon ♪</i>
- Magandang gabi.

352
00:27:22,891 --> 00:27:27,604
<i>♪ Dumating ang isang bulaklak na maliwanag ♪</i>

353
00:27:29,105 --> 00:27:32,817
<i>♪ Sa malamig na kalagitnaan ng taglamig ♪</i>

354
00:27:33,777 --> 00:27:39,991
<i>♪ Kapag kalahating tapos na ang gabi ♪</i>

355
00:27:51,461 --> 00:27:53,295
Chloe. Uh...

356
00:27:53,296 --> 00:27:55,756
- Upang gumawa ng mga inumin.
- Oo, salamat.

357
00:27:55,757 --> 00:27:58,092
- At, uh, pink para sa babae.
- Halika, kailangan nating ibahagi ito.

358
00:27:58,093 --> 00:27:59,385
Ako na ang tatawag dito.

359
00:27:59,386 --> 00:28:01,261
- Oh, halika. Inumin mo na lang. Halika na!
- Babalik ako saglit.

360
00:28:01,262 --> 00:28:03,662
- Bumalik sa isang segundo.
- Perpekto! Ayaw niya, kukunin ko.

361
00:28:05,225 --> 00:28:07,810
- Khun Bird!
- Hoy.

362
00:28:07,811 --> 00:28:09,853
- Hi!
- Pumunta ka sa Full Moon Party?

363
00:28:09,854 --> 00:28:12,106
- Oo! Ikinagagalak kitang makita.
- Diyos ko.

364
00:28:12,107 --> 00:28:13,315
Napakasaya na makita din kita.

365
00:28:13,316 --> 00:28:18,112
pare. pare! Pace yourself.

366
00:28:18,113 --> 00:28:19,613
Kailangan ka namin sa iyong
laro ngayong gabi, okay?

367
00:28:19,614 --> 00:28:20,865
Hayaan silang magulo lahat.

368
00:28:21,741 --> 00:28:23,201
Pare, senior na ako bro!

369
00:28:24,452 --> 00:28:25,787
Sa high school!

370
00:28:30,250 --> 00:28:33,837
Isang araw, gagawin ko
ibaba ka.

371
00:28:34,671 --> 00:28:37,673
Oo? Halika dito. Halika dito.

372
00:28:37,674 --> 00:28:39,174
- Tumigil ka!
- Huh? Isang maliit na noogie?

373
00:28:39,175 --> 00:28:41,844
- Gusto mo ng kaunting noogie?
- Guys, guys, guys.

374
00:28:41,845 --> 00:28:44,556
- Tingnan kung ano ang nakuha ko.
- Ano? Uh, hindi.

375
00:28:46,141 --> 00:28:50,018
Si Saxon ay hindi gumagamit ng droga.
Ako ang gamot. Whoo!

376
00:28:50,019 --> 00:28:51,812
- Sila ay maliliit na kendi.
- Uh-uh.

377
00:28:51,813 --> 00:28:53,689
Maliit sila
mga sweetie! Kunin mo.

378
00:28:53,690 --> 00:28:55,190
- Mm-mm.
- Halika.

379
00:28:55,191 --> 00:28:56,483
Ooh. pare!

380
00:28:56,484 --> 00:28:58,528
- Oo.
- Pare.

381
00:28:59,612 --> 00:29:01,364
- Ano?
- Anong ginagawa mo?

382
00:29:02,282 --> 00:29:03,283
Huwag kang magalit.

383
00:29:05,243 --> 00:29:06,483
- Ano ang problema?
- Wala.

384
00:29:19,507 --> 00:29:23,218
Maaari ba akong makakuha ng De... a Dewar's?
At, ano ang gusto mo?

385
00:29:23,219 --> 00:29:26,014
Uh... Meron ka ba
isang chamomile tea?

386
00:29:26,681 --> 00:29:27,931
Okay, isang Dewar para sa iyo

387
00:29:27,932 --> 00:29:29,349
at isang mansanilya
tsaa para sa iyo, ginoo.

388
00:29:29,350 --> 00:29:30,518
Salamat, salamat.

389
00:29:31,853 --> 00:29:32,854
Chamomile tea?

390
00:29:34,355 --> 00:29:35,356
Oo.

391
00:29:41,654 --> 00:29:45,158
Hoy! Ang ginagawa mo,
tulog ka na ba?

392
00:29:46,117 --> 00:29:47,743
Tingnan mo, ayokong makipag-away, okay?

393
00:29:47,744 --> 00:29:49,037
Gusto kitang makausap.

394
00:29:50,455 --> 00:29:53,708
Sana okay ka lang. Bye.

395
00:30:00,173 --> 00:30:02,258
- Hindi.
- Fuck him.

396
00:30:02,926 --> 00:30:04,384
Whatever, handa akong magsaya.

397
00:30:04,385 --> 00:30:07,387
- Magandang timing.
- Nandiyan siya. Sa wakas. Oo.

398
00:30:07,388 --> 00:30:09,057
Tingnan mo kung anong meron ako...

399
00:30:09,766 --> 00:30:10,766
Ano ito?

400
00:30:10,767 --> 00:30:12,893
Halika na. Ito ay
ang isang gabi namin

401
00:30:12,894 --> 00:30:15,772
mula sa masungit na matanda
mga geezers. Halika na. Kunin mo.

402
00:30:17,106 --> 00:30:18,233
totoo yan.

403
00:30:20,527 --> 00:30:22,737
Oh, boy. Oo!

404
00:30:25,615 --> 00:30:27,366
- Huling isa.
- Hindi.

405
00:30:27,367 --> 00:30:28,784
Gawin mo.

406
00:30:28,785 --> 00:30:32,412
Gawin mo! Gawin mo! Gawin mo! Gawin mo!

407
00:30:32,413 --> 00:30:36,668
Okay! Okay. hindi ko
karaniwang umiinom ng gamot...

408
00:30:37,961 --> 00:30:40,128
kaya wag mong samantalahin
sa akin. Tara na!

409
00:30:41,631 --> 00:30:43,006
- Okay!
- Susubukan naming talagang mabuti.

410
00:30:43,007 --> 00:30:44,883
Oo. Ang hirap talaga.

411
00:30:48,388 --> 00:30:49,596
Cheers.

412
00:30:49,597 --> 00:30:52,432
Uh-huh. Hmm.

413
00:30:55,478 --> 00:30:58,022
Kumusta ang chamomile tea mo?

414
00:30:59,482 --> 00:31:02,526
Ito... Mabuti naman,
oo. buti naman.

415
00:31:02,527 --> 00:31:05,530
- Hindi ka umiinom?
- Naging matino sampung buwan.

416
00:31:06,281 --> 00:31:07,489
Sampung buwan?

417
00:31:07,490 --> 00:31:09,158
- Oo.
- Wow.

418
00:31:11,035 --> 00:31:13,663
Hindi ko akalain na tayo na
kailanman tumambay ng matino.

419
00:31:14,455 --> 00:31:16,665
- Kailanman.
- Well, ano ang masasabi ko?

420
00:31:16,666 --> 00:31:19,669
Alam mo, ako ay... ako,
uh... ...nakahanap ako ng relihiyon.

421
00:31:20,837 --> 00:31:21,838
talaga?

422
00:31:24,340 --> 00:31:25,425
Wow.

423
00:31:27,677 --> 00:31:31,138
- Anong nangyari?
- Well, alam mo, ito ay...

424
00:31:31,139 --> 00:31:33,600
Kinuha ko ang bagay na pang-party
sa abot ng makakaya nito.

425
00:31:35,935 --> 00:31:37,644
Oo.

426
00:31:37,645 --> 00:31:39,245
Lagi mong kinukuha
ito sa susunod na antas.

427
00:31:41,649 --> 00:31:43,443
Medyo naisip ko na tayo
gagawin iyon ngayong gabi.

428
00:31:44,777 --> 00:31:46,361
Well, pasensya na
para biguin ka.

429
00:31:46,362 --> 00:31:48,698
Ah. Hindi mo ako binigo.

430
00:31:50,533 --> 00:31:52,492
Ang ganda talaga
upang makita ka, tao.

431
00:31:52,493 --> 00:31:55,162
Napakasaya na makita ka, pare.

432
00:31:55,163 --> 00:31:57,498
Nais ko ring magdala
ikaw ang hinihiling mo.

433
00:31:58,416 --> 00:31:59,959
At pinahahalagahan ko ito.

434
00:32:02,378 --> 00:32:03,838
Sana hindi mo na kailangang gamitin iyon.

435
00:32:05,006 --> 00:32:06,549
Ano, nakukuha mo
malambing sa akin?

436
00:32:07,884 --> 00:32:09,343
Purihin si Buddha.

437
00:32:09,344 --> 00:32:11,304
Oo.

438
00:32:14,015 --> 00:32:15,058
Oo.

439
00:32:53,930 --> 00:32:55,514
Okay, I think we should go.

440
00:32:55,515 --> 00:32:57,307
talaga? Hindi.

441
00:33:04,107 --> 00:33:05,316
Okay. Diyos.

442
00:33:05,817 --> 00:33:07,067
Valentin.

443
00:33:07,068 --> 00:33:08,694
- Sa tingin ko pupunta tayo.
- Pupunta tayo?

444
00:33:08,695 --> 00:33:10,070
- Oo.
- Hindi, hindi, hindi, huwag kang pumunta.

445
00:33:10,071 --> 00:33:11,571
Ito ay normal. sila
laging ganito ang laban.

446
00:33:11,572 --> 00:33:13,073
Hindi, hindi, hindi, kailangan na nating umalis.

447
00:33:13,074 --> 00:33:15,075
Dapat dumating na kayo
bumalik sa villa.

448
00:33:15,076 --> 00:33:17,244
Oo, oo, tayo
uminom sa villa.

449
00:33:17,245 --> 00:33:18,662
Iyan ay isang magandang ideya.

450
00:33:18,663 --> 00:33:19,955
Ipapakuha kita ng taxi,

451
00:33:19,956 --> 00:33:21,289
at magkikita kami
pabalik sa hotel.

452
00:33:21,290 --> 00:33:22,375
Oo!

453
00:33:23,209 --> 00:33:25,252
Sa tingin ko hindi iyon
isang napakagandang ideya.

454
00:33:28,965 --> 00:33:32,468
Uy, sa tingin ko dapat tayo
matulog ka na lang di ba?

455
00:33:33,761 --> 00:33:34,928
Aleksei.

456
00:33:34,929 --> 00:33:36,347
Magkita nalang ulit tayo sa villa.

457
00:33:36,764 --> 00:33:38,598
<i>Gawin ang svidaniya!</i>

458
00:33:55,491 --> 00:33:56,951
Nakita ko na siya dito, eh.

459
00:33:58,870 --> 00:34:00,121
sinasabi ko sayo...

460
00:34:02,957 --> 00:34:04,751
Sa tingin mo kaya niya
may gustong gawin?

461
00:34:05,626 --> 00:34:08,712
Like, sa akin. alam mo?

462
00:34:08,713 --> 00:34:12,340
Ibig kong sabihin, gagawin ito
maging swerte ko lang.

463
00:34:12,341 --> 00:34:14,384
Nagsisimula pa lang akong makaramdam
mabuti tungkol sa buhay muli,

464
00:34:14,385 --> 00:34:17,596
at plot twist, palabas
ng asul, lang...

465
00:34:19,140 --> 00:34:22,018
Seryoso.

466
00:34:23,519 --> 00:34:24,520
Hey.

467
00:34:25,897 --> 00:34:26,898
Iingatan kita.

468
00:34:36,657 --> 00:34:39,451
Parang paparating na
mula mismo sa labas.

469
00:34:39,452 --> 00:34:42,872
Hindi. Parang nasa loob.

470
00:34:59,138 --> 00:35:01,681
- Shit! ano ba naman Hesus!
- Ano, ano, ano, ano?

471
00:35:01,682 --> 00:35:03,391
- Oh!
- Diyos ko!

472
00:35:03,392 --> 00:35:04,976
Diyos ko! Diyos ko!

473
00:35:04,977 --> 00:35:07,104
Ilabas mo na! Pornchai!

474
00:35:07,105 --> 00:35:08,356
Okay, okay.

475
00:35:09,524 --> 00:35:11,650
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm!

476
00:35:11,651 --> 00:35:13,443
Sa ganitong paraan, sa ganitong paraan.

477
00:35:13,444 --> 00:35:15,529
Oo, oo, sa ganoong paraan.

478
00:35:15,530 --> 00:35:17,155
Sa ganoong paraan, oo, oo.

479
00:35:17,156 --> 00:35:18,865
Hindi, ilabas mo, kunin mo
ilabas mo, ilabas mo.

480
00:35:18,866 --> 00:35:21,868
Uuwi ka na ngayon.
Oo. Okay. Go, go, go.

481
00:35:21,869 --> 00:35:23,703
Okay, okay.

482
00:35:23,704 --> 00:35:26,540
- Oh, Diyos, salamat fuck.
- Tapos na.

483
00:35:26,541 --> 00:35:28,542
- Seryoso, ano iyon?
- Phew!

484
00:35:28,543 --> 00:35:30,168
Isang butiki, isang butiki.

485
00:35:30,169 --> 00:35:32,003
Dapat umalis ka na
bumukas ang pinto.

486
00:35:32,004 --> 00:35:35,257
Oh Diyos ko, nakatira ba ito
dito kasama ako sa buong oras?

487
00:35:35,258 --> 00:35:37,384
Wala na siya ngayon, at okay ka na.

488
00:35:39,554 --> 00:35:42,140
At, uh, siguro kailangan kong pumunta.

489
00:35:43,141 --> 00:35:46,519
Uh... N... Hindi. Mangyaring manatili.

490
00:35:47,854 --> 00:35:49,646
Gusto mo ba?

491
00:35:49,647 --> 00:35:51,565
Nandito si Zion bukas,
at pagkatapos ay kukunin ko siya,

492
00:35:51,566 --> 00:35:53,692
pero ngayong gabi lang...

493
00:35:53,693 --> 00:35:55,778
At ako ay medyo...

494
00:35:56,571 --> 00:35:57,780
...natatakot.

495
00:36:00,575 --> 00:36:01,700
Okay.

496
00:36:01,701 --> 00:36:03,076
Okay! Salamat sa Diyos!

497
00:36:03,077 --> 00:36:04,411
salamat po! Salamat...

498
00:36:04,412 --> 00:36:06,454
Salamat sa inyong dalawa, kaya...

499
00:36:24,432 --> 00:36:26,475
Ano ang sasabihin ng mga tao?

500
00:36:28,186 --> 00:36:30,396
Mag-iisip sila
masama kaming mga magulang.

501
00:36:32,190 --> 00:36:35,067
Hindi ako mag-aalala tungkol doon.

502
00:36:37,528 --> 00:36:39,863
Maaari mong gawin ang lahat ng tama,

503
00:36:39,864 --> 00:36:42,283
pero kahit anong oras...

504
00:36:43,451 --> 00:36:45,328
maaaring may dumating at...

505
00:36:46,704 --> 00:36:48,206
itama ang lahat.

506
00:36:54,837 --> 00:36:56,255
Oh, Diyos.

507
00:37:01,302 --> 00:37:02,678
Pakiusap.

508
00:37:09,644 --> 00:37:11,896
Oh, mangyaring, Diyos.

509
00:37:47,807 --> 00:37:50,225
Uh-oh!

510
00:39:04,050 --> 00:39:06,802
Heto siya!

511
00:39:11,557 --> 00:39:13,601
- Oo!
- Whoo!

512
00:41:16,223 --> 00:41:18,016
Well, alam mo, ako ay...

513
00:41:18,017 --> 00:41:20,352
Lumipat ako dito kasi, eh...

514
00:41:21,812 --> 00:41:24,898
Lumipat ako dito dahil, alam mo,
Well, kailangan kong umalis sa States,

515
00:41:24,899 --> 00:41:27,859
pero pinili ko ang Thailand
kasi, eh...

516
00:41:27,860 --> 00:41:31,572
Dahil palagi akong may isang bagay
para sa mga babaeng Asyano, alam mo ba?

517
00:41:32,114 --> 00:41:33,364
At pagdating ko dito,

518
00:41:33,365 --> 00:41:35,200
oh, para akong bata
sa isang tindahan ng kendi.

519
00:41:35,201 --> 00:41:38,453
May pera ka, hindi
attachment, walang magawa.

520
00:41:38,454 --> 00:41:40,622
Nagsimula akong mag-party.

521
00:41:40,623 --> 00:41:42,749
- Naging ligaw.
- Oo. Mm-hmm.

522
00:41:42,750 --> 00:41:44,918
namumulot ako
mga babae tuwing gabi.

523
00:41:44,919 --> 00:41:47,629
Laging iba,
mga maliit, mga chubby,

524
00:41:47,630 --> 00:41:50,757
mga matatanda, minsan
maraming babae sa isang gabi.

525
00:41:50,758 --> 00:41:53,635
Ako... Nawalan ako ng kontrol.
Naging walang kabusugan ako.

526
00:41:53,636 --> 00:41:55,971
- Mm-hmm.
- At, uh...

527
00:41:57,723 --> 00:42:01,935
Alam mo, pagkatapos ng mga a
libong gabing ganyan,

528
00:42:01,936 --> 00:42:03,436
nagsisimula kang mawala.

529
00:42:03,437 --> 00:42:05,271
Nagsimula akong magtaka, kung saan
sasama ba ako dito?

530
00:42:05,272 --> 00:42:08,317
W... bakit pakiramdam ko kailangan ko ito
para siraan ang lahat ng babaeng ito?

531
00:42:08,943 --> 00:42:10,194
Ano ang pagnanasa?

532
00:42:11,278 --> 00:42:12,987
Ang anyo nito
cute na babaeng asyano,

533
00:42:12,988 --> 00:42:14,489
bakit meron nito
ganyan ang pagkakahawak sa akin?

534
00:42:14,490 --> 00:42:16,115
Dahil kabaliktaran niya ako?

535
00:42:16,116 --> 00:42:18,493
Kukumpleto siya
ako sa ilang paraan?

536
00:42:18,494 --> 00:42:20,620
Napagtanto ko na kaya ko
fuck ang isang milyong babae,

537
00:42:20,621 --> 00:42:23,332
Hindi pa rin ako magiging
nasiyahan. Siguro...

538
00:42:24,333 --> 00:42:26,167
Baka kung ano talaga ang gusto ko,

539
00:42:26,168 --> 00:42:29,004
ay maging isa sa
itong mga babaeng Asyano.

540
00:42:33,634 --> 00:42:36,095
talaga?

541
00:42:37,304 --> 00:42:38,305
alam mo?

542
00:42:39,390 --> 00:42:42,309
- Uh, hindi talaga.
- Hindi, talaga.

543
00:42:43,227 --> 00:42:44,228
talaga?

544
00:42:45,980 --> 00:42:48,648
Kaya...

545
00:42:48,649 --> 00:42:52,443
Isang gabi, iniuwi ko ang isang babae,
ladyboy pala,

546
00:42:52,444 --> 00:42:55,405
na ginawa ko
dati, ngunit sa pagkakataong ito,

547
00:42:55,406 --> 00:42:59,410
sa halip ng fucking ang
ladyboy, binastos ako ng ladyboy.

548
00:43:03,789 --> 00:43:05,207
At ito ay medyo magical.

549
00:43:07,334 --> 00:43:10,670
At nasa isip ko iyon
kung ano talaga ang gusto ko,

550
00:43:10,671 --> 00:43:14,508
ay maging isa sa mga Asyano na ito
mga babae, niloloko...

551
00:43:15,426 --> 00:43:17,511
sa akin at para maramdaman iyon.

552
00:43:22,975 --> 00:43:24,267
Uh-huh.

553
00:43:24,268 --> 00:43:27,353
Kaya naglabas ako ng ad,
naghahanap ng...

554
00:43:27,354 --> 00:43:30,774
White guy, my age, to
halika at suyuin mo ako.

555
00:43:32,443 --> 00:43:34,278
Natagpuan ang isang lalaki na tumingin
maraming katulad ko.

556
00:43:36,530 --> 00:43:39,867
Tapos nagsuot ako ng lingerie
at pabango, ginawa ko ang sarili ko...

557
00:43:41,410 --> 00:43:43,078
mukhang isa sa
ang mga babaeng ito, at...

558
00:43:44,705 --> 00:43:46,081
Akala ko medyo mainit ang itsura ko.

559
00:43:51,211 --> 00:43:53,546
At dumating ang lalaking ito
at sinira ang tae sa akin,

560
00:43:53,547 --> 00:43:55,089
tapos naadik ako niyan.

561
00:43:55,090 --> 00:43:57,884
Ilang gabi, tatlo, apat
darating ang mga lalaki,

562
00:43:57,885 --> 00:43:59,261
at rail ang tae sa akin.

563
00:44:00,596 --> 00:44:01,764
Ang ilan ay kailangan ko pang bayaran.

564
00:44:03,974 --> 00:44:06,393
At kasabay nito,
kukuha ako ng babaeng asyano...

565
00:44:07,603 --> 00:44:10,606
umupo lang doon at
panoorin ang buong bagay.

566
00:44:11,357 --> 00:44:13,232
Titigan ko sana siya sa mata

567
00:44:13,233 --> 00:44:15,527
habang ang isang tao ay fucking
ako, at sa tingin ko...

568
00:44:17,529 --> 00:44:20,449
"I am her and I'm fucking me."

569
00:44:29,625 --> 00:44:30,751
Mm-hmm.

570
00:44:32,544 --> 00:44:34,253
Hoy, lahat tayo ay may kanya-kanyang
Ang sakong ni Achilles, lalaki,

571
00:44:34,254 --> 00:44:35,339
alam mo.

572
00:44:36,256 --> 00:44:37,965
Saan ito nanggaling?

573
00:44:37,966 --> 00:44:40,760
Bakit ang ilan sa atin ay naaakit
sa kabaligtaran na anyo?

574
00:44:40,761 --> 00:44:42,762
- Oo.
- At ang ilan sa atin ay pareho?

575
00:44:42,763 --> 00:44:45,598
Ang sex ay isang patula na gawa.
Isa itong metapora.

576
00:44:45,599 --> 00:44:47,642
Metapora para sa ano?
Kami ba ang aming mga anyo?

577
00:44:47,643 --> 00:44:51,105
Ako ba ay nasa katanghaliang-gulang na Puti
lalaki din sa loob?

578
00:44:51,730 --> 00:44:52,856
O sa loob...

579
00:44:54,024 --> 00:44:55,651
pwede ba akong maging Asian girl?

580
00:44:58,696 --> 00:44:59,697
Tama.

581
00:45:01,740 --> 00:45:02,783
hindi ko alam.

582
00:45:07,204 --> 00:45:09,331
Hulaan ko sinubukan ko
fuck my way sa sagot.

583
00:45:15,212 --> 00:45:18,673
Pagkatapos ay napagtanto kong kailangan kong...
Kailangan kong tumigil sa droga,

584
00:45:18,674 --> 00:45:20,633
ang mga babae, ang... Ikaw
alam, sinusubukan na maging isang babae.

585
00:45:20,634 --> 00:45:23,970
Pumasok ako sa Budismo,
na tungkol sa lahat,

586
00:45:23,971 --> 00:45:27,014
alam mo, espiritu laban
anyo, humiwalay sa sarili,

587
00:45:27,015 --> 00:45:29,350
bumababa sa
walang katapusang carousel

588
00:45:29,351 --> 00:45:30,728
ng pagnanasa at pagdurusa.

589
00:45:31,562 --> 00:45:33,147
Ang pagiging matino ay hindi napakahirap...

590
00:45:36,316 --> 00:45:38,277
Ang pagiging celibate,
bagaman, iyon ay...

591
00:45:40,487 --> 00:45:42,448
Nami-miss ko pa rin ang pukeng iyon.

592
00:45:50,247 --> 00:45:51,331
Oo.

593
00:46:01,800 --> 00:46:04,093
"Hindi ko alam kung kaya niya
isang deal mula sa sopas hanggang sa mani."

594
00:46:04,094 --> 00:46:05,511
At parang ako, ikaw ba
niloloko ako?

595
00:46:05,512 --> 00:46:06,721
Niloloko mo ba ako?

596
00:46:06,722 --> 00:46:10,016
Kaya kong gumawa ng kahit anong deal.
Isa akong magaling na abogado.

597
00:46:10,017 --> 00:46:11,392
At ako ay tulad, marahil
aalis na lang ako.

598
00:46:11,393 --> 00:46:13,519
Siguro pupunta ako sa KandE at
sabihin sa kanila na mag-fuck off.

599
00:46:13,520 --> 00:46:14,687
Dahil ano ang gagawin ko?

600
00:46:14,688 --> 00:46:18,483
Mga NDA at pagsisiwalat, para sa
isang fucking Fortune 500?

601
00:46:18,484 --> 00:46:20,651
Namatay ang aking ina noong ako ay pitong taong gulang.

602
00:46:20,652 --> 00:46:22,862
- Ay, hindi.
- Oo. At namatay ang aking ama

603
00:46:22,863 --> 00:46:26,365
- noong ako ay labindalawa. Mmm.
- Iyan ay ... na magaspang.

604
00:46:26,366 --> 00:46:29,535
- Kaya pala...
- Nabuhay ako, uh, kasama ang aking, uh...

605
00:46:29,536 --> 00:46:32,497
- kapatid ng aking ina.
- Ang iyong tiyahin?

606
00:46:32,498 --> 00:46:36,459
Oo, tita ko. Pero siya
ay parang masamang babae.

607
00:46:36,460 --> 00:46:39,337
Binasag niya ang bote sa ulo ko.

608
00:46:39,338 --> 00:46:40,922
- Bakit niya gagawin iyon?
- Tingnan mo.

609
00:46:40,923 --> 00:46:43,382
Dahil alam mo kung ano? ako
kailangang magbayad ng suporta sa asawa.

610
00:46:43,383 --> 00:46:44,926
Kita mo? Brutal.

611
00:46:44,927 --> 00:46:46,511
At alam mo ba
anong palimony?

612
00:46:54,061 --> 00:46:55,436
Hmm. Ha, ha.

613
00:46:55,437 --> 00:46:58,856
Hindi, Laurie...

614
00:46:58,857 --> 00:47:02,235
Sabi namin, kailangan mo ng lalaki
para alagaan ka. Huh?

615
00:47:02,236 --> 00:47:03,736
Tunay na lalaki, hindi Amerikano.

616
00:47:03,737 --> 00:47:05,238
- Lalaking tunay.
- Hindi, hindi.

617
00:47:05,239 --> 00:47:08,950
Sinisi niya ako
ang pagkamatay ng kanyang anak.

618
00:47:08,951 --> 00:47:10,117
Oh, Diyos.

619
00:47:10,118 --> 00:47:12,119
Ngunit ito ay hindi
totoo. Ito ay kalokohan.

620
00:47:12,120 --> 00:47:15,414
Alam niyo kung ano, guys? ako
akala mo tapos na ang gabi.

621
00:47:15,415 --> 00:47:17,250
Mayroon kaming... Kailangan namin
ang beauty sleep natin.

622
00:47:17,251 --> 00:47:20,753
I'm so sorry. Ako kaya
sorry. Kami ay matatandang babae.

623
00:47:20,754 --> 00:47:22,088
hindi kami!

624
00:47:22,089 --> 00:47:24,715
Okay, well...
Laurie, Laurie...

625
00:47:24,716 --> 00:47:26,843
- Oo!
- Oo!

626
00:47:26,844 --> 00:47:29,721
Vlad!

627
00:47:30,097 --> 00:47:31,472
Ay naku!

628
00:47:31,473 --> 00:47:34,100
Ah! Jaclyn.

629
00:47:43,902 --> 00:47:45,778
- Good luck sa iyong pamilya.
- Umalis ka dito!

630
00:47:45,779 --> 00:47:48,614
Good luck sa iyong pamilya.

631
00:47:48,615 --> 00:47:49,949
Tara na.

632
00:47:49,950 --> 00:47:51,784
Ah... Ah... Ah... Teka...

633
00:47:51,785 --> 00:47:54,162
Ikaw, uh, pupunta sa
laban bukas ng gabi ha?

634
00:47:54,997 --> 00:47:55,997
- Oo.
- Oo, oo.

635
00:47:55,998 --> 00:47:57,123
Oo, oo, oo.

636
00:47:57,124 --> 00:47:59,333
Sinabi ko sa iyo, Muay Thai,
boksing ang kaibigan namin.

637
00:47:59,334 --> 00:48:01,836
Magiging masaya, ha?

638
00:48:01,837 --> 00:48:04,881
Ikaw... Tumigil ka. Dali, tigre!

639
00:48:04,882 --> 00:48:06,173
Okay.

640
00:48:06,174 --> 00:48:07,842
Bye.

641
00:48:07,843 --> 00:48:10,011
Hoy, relo ko! Ang relo ko!

642
00:48:12,890 --> 00:48:14,765
Akala nila
hinding hindi aalis.

643
00:48:14,766 --> 00:48:16,684
- Naku, napakasaya niyan.
- Ay!

644
00:48:16,685 --> 00:48:20,855
- Napakasaya! mahal ko kayo.
- Tingnan mo, maaari pa rin tayong magsaya!

645
00:48:20,856 --> 00:48:22,607
Oo, oo.

646
00:48:22,608 --> 00:48:25,276
Laurie, dapat ginawa mo
nakakabit sa kanila.

647
00:48:25,277 --> 00:48:27,362
Uh, lahat sila?

648
00:48:28,155 --> 00:48:29,488
- Isa sa kanila.
- Hindi.

649
00:48:29,489 --> 00:48:32,158
- O dalawa sa kanila.
- Ay, hindi, hindi, hindi.

650
00:48:32,159 --> 00:48:35,202
- Magandang gabi! Pumunta ka.
- Mm-mm. Hindi.

651
00:48:35,203 --> 00:48:37,496
- Mahal kita.
- Mahal kita.

652
00:48:38,999 --> 00:48:41,460
Humiga ka na. Balutin mo.

653
00:48:42,085 --> 00:48:43,420
Lagyan ito ng pana.

654
00:49:02,189 --> 00:49:03,273
Uh...

655
00:49:06,151 --> 00:49:12,074
Uh... Uh, dapat ba,
um, matulog sa kama?

656
00:49:15,369 --> 00:49:17,495
- Oo naman.
- Okay.

657
00:49:17,496 --> 00:49:19,747
O, um... Meron
silid sa isang ito,

658
00:49:19,748 --> 00:49:21,582
may puwang diyan
isa, meron, alam mo,

659
00:49:21,583 --> 00:49:22,708
tulad ng, alinman sa paraan.

660
00:49:22,709 --> 00:49:25,544
Ayan... Kaya lang,
parang, cool sa akin.

661
00:49:25,545 --> 00:49:27,254
Pero para lang malaman mo...
ako lang... ako...

662
00:49:27,255 --> 00:49:28,923
Ito ay pahintulot, kung iyon ay...

663
00:49:28,924 --> 00:49:32,051
Ginagawa nyo ba yan dito? Kami
kakasimula pa lang, so meron...

664
00:49:32,052 --> 00:49:34,553
I'm a-okay with... Parang,

665
00:49:34,554 --> 00:49:36,306
Ito ay kahit ano, ito ay
kahit ano ka...

666
00:49:37,224 --> 00:49:38,516
kahit ano...

667
00:49:40,060 --> 00:49:41,645
Kung ano ang mas matalino.

668
00:49:43,438 --> 00:49:44,982
Kaya, um...

669
00:50:13,427 --> 00:50:14,593
Kung gusto mo akong makuha,

670
00:50:14,594 --> 00:50:16,804
kailangan mong lumapit at kunin ako.

671
00:50:18,765 --> 00:50:20,599
Oh shit! Ingat, ingat!

672
00:50:29,276 --> 00:50:32,029
ano? Oh, ano ngayon?

673
00:50:33,113 --> 00:50:34,489
Sobrang nag-aalala ako.

674
00:50:36,074 --> 00:50:38,034
Bakit kailangan ko
mag-alala palagi?

675
00:50:38,035 --> 00:50:39,369
Well, kung gayon ay huwag.

676
00:50:40,787 --> 00:50:44,249
Ito ay palaging tungkol sa kanyang damdamin,
at ang kanyang kalooban, at ang kanyang sakit.

677
00:50:44,916 --> 00:50:46,709
Alam mo, may sakit din ako.

678
00:50:46,710 --> 00:50:48,627
Oo, w... lahat tayo meron.

679
00:50:48,628 --> 00:50:51,547
Oo, masamang bagay
nangyari sa akin.

680
00:50:51,548 --> 00:50:54,258
Hindi mo ako nakikitang naglalakad
naaawa sa sarili ko.

681
00:50:54,259 --> 00:50:55,761
Medyo mataas ako dude.

682
00:51:00,640 --> 00:51:02,017
Napakaganda mo.

683
00:51:03,852 --> 00:51:05,020
ikaw ay napakarilag.

684
00:51:12,110 --> 00:51:14,029
Dapat tayong apat lang...

685
00:51:14,821 --> 00:51:16,697
Hindi.

686
00:51:16,698 --> 00:51:18,491
Bakit hindi?

687
00:51:18,492 --> 00:51:21,912
- Kung nalaman ni Rick.
- Oh, bakit? Papatayin ka ba niya?

688
00:51:22,621 --> 00:51:25,040
Hindi. Masama lang ang pakiramdam ko.

689
00:51:26,583 --> 00:51:27,918
Baka patayin ako ni Gary.

690
00:51:28,794 --> 00:51:30,753
sa tingin ko sa totoo lang
kaya niya ito.

691
00:51:34,674 --> 00:51:36,342
Pero alam mo kung ano? Sa ngayon,

692
00:51:36,343 --> 00:51:38,385
iyon ay isang pagkakataon
Willing akong kunin.

693
00:51:41,556 --> 00:51:44,266
Woah!

694
00:51:44,267 --> 00:51:45,768
Halika, Lochy.

695
00:51:45,769 --> 00:51:47,019
Isang munting salamangkero.

696
00:51:48,563 --> 00:51:50,857
Isang munting salamangkero kung sino
gagawa ng kanyang munting mahika.

697
00:51:52,067 --> 00:51:53,651
Mag-abo ka.

698
00:51:53,652 --> 00:51:55,821
Mmm.

699
00:51:56,488 --> 00:51:58,740
Halika na. Halika, Lochy.

700
00:51:59,699 --> 00:52:02,034
Ang malaking aso sa
pusang espasyo. Woof, woof!

701
00:52:02,035 --> 00:52:03,328
Oh, boy.

702
00:52:10,544 --> 00:52:12,920
- Napakasaya na makita ka.
- Oo, oo.

703
00:52:12,921 --> 00:52:14,547
Ito ay, uh... Ito ay mabuti
para makita din kita, pare.

704
00:52:14,548 --> 00:52:16,882
I guess makikita kita sa
astral plane o anuman,

705
00:52:16,883 --> 00:52:19,136
- kahit anong sabihin nila.
- Makinig...

706
00:52:20,679 --> 00:52:22,764
Baka kailangan ko ng iba
pabor mula sa iyo.

707
00:52:23,932 --> 00:52:25,683
Ano ito?

708
00:52:25,684 --> 00:52:27,727
Hindi naman big deal.
Medyo role-play lang.

709
00:52:29,062 --> 00:52:31,189
Uy, may utang ako sayo
isa, kaya ipaalam sa akin.

710
00:52:31,857 --> 00:52:33,232
Panatilihing libre bukas ng gabi para sa akin?

711
00:52:33,233 --> 00:52:34,567
Bukas ng gabi. Nakuha mo na.

712
00:52:34,568 --> 00:52:35,735
- Okay.
- Okay.

713
00:53:49,768 --> 00:53:50,976
Mag-fuck tayo.

714
00:56:12,118 --> 00:56:14,204
Oo!

715
00:56:33,431 --> 00:56:34,682
Oo, sige.

716
00:56:37,519 --> 00:56:39,312
Oh, tara na!

717
00:58:05,940 --> 00:58:07,066
anong ginagawa mo

718
00:58:09,861 --> 00:58:11,737
Sumulat... Uh, sumulat ng tala.

719
00:58:11,738 --> 00:58:14,365
S... Something I
dapat tandaan na gawin.

720
00:58:16,451 --> 00:58:17,660
Hindi ka ba makatulog?

721
00:58:19,037 --> 00:58:20,163
Halatang hindi.

722
00:58:29,881 --> 00:58:34,427
Hindi ka naman umaarte
sarili mo, Tim. Anong nangyayari?

723
00:58:42,185 --> 00:58:44,103
Naiintindihan mo ba
ang mga inaasahan?

724
00:58:46,439 --> 00:58:51,653
alam mo? Meron ka ba
ideya ang mga inaasahan sa akin ...

725
00:58:54,113 --> 00:58:55,281
mula sa unang araw?

726
00:58:57,909 --> 00:59:02,580
Wala akong alam kahit isang araw
nang wala ang lahat ng kalokohang ito na inilagay sa akin.

727
00:59:08,169 --> 00:59:12,381
Paumanhin. Sorry, sorry.

728
00:59:12,382 --> 00:59:16,886
Hindi naman, eh... pasensya na.
Basta... Stress lang.

729
00:59:19,138 --> 00:59:21,599
Walang dahilan
para ma-stress, Tim.

730
00:59:23,226 --> 00:59:26,563
Nagawa mo na
nagtagumpay sa lahat ng paraan.

731
00:59:27,146 --> 00:59:29,314
Oo. Oo.

732
00:59:33,069 --> 00:59:34,237
Halika sa kama.

733
00:59:35,655 --> 00:59:36,739
Sa isang segundo.

734
01:00:05,560 --> 01:00:07,936
Oh, mangyaring, Diyos.

735
01:00:07,937 --> 01:00:09,105
Pakiusap.

736
01:00:10,815 --> 01:00:13,651
Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin.

737
01:00:23,244 --> 01:00:25,204
Pakiusap.

738
01:00:26,497 --> 01:00:32,878
<i>♪ Lo, kung paano namumulaklak ang Rosas ♪</i>

739
01:00:32,879 --> 01:00:39,719
<i>♪ Mula sa malambot na tangkay ay sumibol ♪</i>

740
01:00:41,012 --> 01:00:48,019
<i>♪ Darating ang lahi ni Jesse ♪</i>

741
01:00:48,227 --> 01:00:55,109
<i>♪ Gaya ng kinanta ng mga sinaunang tao ♪</i>

742
01:00:56,611 --> 01:01:02,532
<i>♪ Dumating ito, isang blossom bright ♪</i>

743
01:01:02,533 --> 01:01:09,290
<i>♪ Sa gitna ng lamig ng taglamig ♪</i>

744
01:01:10,249 --> 01:01:15,004
<i>♪ Kapag ginastos ang kalahati ♪</i>

745
01:01:16,214 --> 01:01:23,012
<i>♪ Ang gabi ♪</i>
